The Texas Rangers made Bayron Lora’s $3.9 million deal official Wednesday and let the prospect take batting practice at Globe Life Park.